Terminy z codziennego życia

Słodkie mistrzostwa w obrzucaniu się plackami z kremem. Nie mam pojęcia gdzie to się działo, ale chciałbym tam być!

Dzisiaj między innymi o bardzo ważnym odkryciu na Marsie, lingwistycznym eksperymencie na dziecku oraz pracowitości pszczół.

W naszym życiu pełno jest zjawisk, których współczesny język polski nie potrafi jeszcze nazwać. Aby nie odstawać od świata anglojęzycznego postanowiliśmy w końcu naprawić ten stan rzeczy. Z niektórymi nie daliśmy rady, inne może dałoby się przetłumaczyć lepiej. Macie swoje pomysły?

#1. Lansogram (Gloatgram)

Post na Instagramie, dokumentujący jak ciekawe jest życie autora: zazwyczaj są to fotografie jedzenia albo podróży.

#2. Zegar bionielogiczny (Bio-illogical clock)

Fizjologiczny mechanizm budzący człowieka w weekend o tej samej porze, co w dni robocze.

#3. Kac książkowy (Book hangover)

Uczucie, w którym otaczający świat wydaje się niedoskonałym i surrealistycznym. Obserwowane kiedy człowiek dopiero co skończył czytać książkę, która całkowicie go pochłonęła.

#4. Twarz kawowa (Coffe face)

Poranny, straszny wyraz twarzy człowieka, który nie zdążył jeszcze wypić kawy.

#5. Esemestarz (Textetary)

Człowiek piszący SMS-y za tego, kto prowadzi samochód.

#6. Strzyżek (Froday)

Dzień, w którym człowiek zdaje sobie sprawę, że trzeba w końcu iść do fryzjera.

#7. Kumplologia (Brosience)

Historie, na które powołują się, na przykład, stali bywalcy siłowni. Opowieści ich kolegów mają dla nich większe znaczenie niż badania naukowe.

#8. Tapczanowa mikstura (Couch syrup)

Butelka schowana za tapczanem albo w innym tajemnym miejscu przez alkoholika, który udaje, że rzucił picie.

#9. Drivestep

Dubstep, do którego dobrze się prowadzi samochód.

#10. Bromance

Uczucie miłości i głębokiego przywiązania między dwoma mężczyznami heteroseksualnej orientacji.

#11. Imienna zasadzka (Name ambush)

Niezręczna sytuacja, w której spotyka się znajomego człowieka, ale nie można przypomnieć sobie jego imienia.

#12. Fejsbukominuta (Facebook minute)

Nieokreślony okres czasu spędzony na Facebooku od momentu, w którym użytkownik wszedł na niego by jedynie sprawdzić, czy nie ma nowych wiadomości.

#13. Ślepota domowa (Domestic blindness)

Niemożność znalezienia jakiegoś przedmiotu we własnym pokoju lub mieszkaniu do momentu, w którym ktoś inny nie przychodzi z pomocą i odnajduje ten przedmiot leżący na widoku.

#14. Girlfriend zone

Sytuacja, w której znajduje się dziewczyna chcąca zachować przyjacielski charakter znajomości, gdy osoba płci męskiej widzi w niej obiekt zainteresowania.

#15. Szok lajkowy (Like shock)

Uczucie pojawiające się u użytkownika, który dostał więcej lajków, niż się spodziewał.

#16. Barłoga (Man cave)

Pokój albo inne mieszkalne pomieszczenie ochranianie przez mężczyznę przed kobiecą ręką.

#17. Ściskogwałt (Handshake rape)

Demonstracja siły okazywana poprzez silne uściśnięcie palców ofiary zanim ta zdąży porządnie chwycić wyciągniętą do niej dłoń.

#18. Post widmo (Ghost post)

Komentarz do statusu lub fotografii, który zostaje usunięty przez jego autora z powodu błędu ortograficznego, złego doboru słów lub zwykłej głupoty.

#19. Problemy pierwszego świata (First world problems)

Kłopoty związane z egzystencją w wysokorozwiniętej cywilizacji, np. słaby zasięg Wi-Fi albo źle dobrany sos do jedzenia.

#20. Ziomowróg (Frenemy)

Człowiek, z którym udaje się zachować przyjacielskie stosunki mimo wzajemnej rywalizacji lub nawet nieprzyjaźni.

#21. Facebookowy żałobnik (Facebook necrologist)

Użytkownik sieci społecznościowej, który publikuje wirtualne znicze za każdym razem, gdy umiera ktoś sławny.

#22. Jedzenie obronne (Defensive Eating)

Strategiczne pochłanianie ogromnych ilości jedzenia, żeby ta nie dostała się w ręce innych ludzi.

#23. Sinlaws

Rodzice partnera, z którym żyje się bez ślubu.

#24. Nadzór dziecięcy (Child supervision)

Działalność technologicznie obeznanych dzieci, którzy pomagają swoim rodzicom lub starszym członkom rodziny w posługiwaniu się komputerem albo innym urządzeniem.